1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
<i>Vrijeme i titlovi</i> ✨ <i>Raširi krila i poleti</i> ✨ <i>Tim @ Viki.com</i>

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,290
♫ <i>Sviđaš mi se jer je tvoje prisustvo poput milovanja blagog povjetarca</i> ♫

3
00:00:12,290 --> 00:00:17,549
♫ <i>Nježno prihvaćam sve male radosti koje sam cijenio</i> ♫

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,100
♫ <i>Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala postaje dragocjen zbog tebe</i> ♫

5
00:00:23,100 --> 00:00:26,670
♫ <i>Sve čežnje za ljepotom na ovaj dan</i> ♫

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,440
<i>Tri, dva, jedan... Skoči!</i>

7
00:00:30,440 --> 00:00:34,870
♫ <i>Neka zmaj bude svjedok naših suznih sjećanja</i> ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ <i>Neka vjetar prenese neizgovorene riječi ljubavi</i> ♫

9
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♫ <i>Jednom sam bio u potjeri za tvojom siluetom, ali moje plaho srce držalo me zarobljenim</i> ♫

10
00:00:43,830 --> 00:00:52,060
♫ <i>Daj mi još jednu priliku da hrabro sretnem tvoj pogled</i> ♫

11
00:01:08,520 --> 00:01:15,920
<i>[Kad letim prema tebi] 
 [Režija Cattree]</i>

12
00:01:15,920 --> 00:01:20,820
<i>Možeš li prići malo bliže? 
 [Epizoda 3]</i>

13
00:01:30,720 --> 00:01:31,940
Što dovraga?

14
00:01:31,940 --> 00:01:36,160
Ovo je zabava za brucoše, ali maturalac je ukrao sve.

15
00:01:36,160 --> 00:01:39,039
Zašto nisi ustao kad je instruktor savjetovao talent show?

16
00:01:39,039 --> 00:01:41,179
Da jesi, sad bi bio u središtu pozornosti.

17
00:01:41,179 --> 00:01:43,840
Pa ja nemam talenta.

18
00:01:45,080 --> 00:01:47,019
Usput, tko je taj tip?

19
00:01:47,019 --> 00:01:50,359
Ne samo da zna svirati gitaru, nego i dobro izgleda.

20
00:01:50,359 --> 00:01:52,119
On mi predstavlja prijetnju.

21
00:01:52,119 --> 00:01:53,579
Njegovo ime je Shen Qianyu.

22
00:01:53,579 --> 00:01:54,979
Predstavnik 6. razreda, 12. razreda.

23
00:01:54,979 --> 00:01:57,039
Također je voditelj Dramskog društva.

24
00:01:57,039 --> 00:02:00,500
Svira i gitaru i klavir.

25
00:02:00,500 --> 00:02:02,020
Vidim.

26
00:02:02,020 --> 00:02:05,220
Nije ni čudo da je malo popularniji od mene.

27
00:02:06,600 --> 00:02:09,179
Zhang Lurang, pogledaj.

28
00:02:09,179 --> 00:02:13,200
Izgledaju li vam poznate one dvije djevojke koje se cere od uha do uha?

29
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
Oni su Su Zaizai i Jiang Jia.

30
00:02:18,660 --> 00:02:20,960
Jiang Jiang.

31
00:02:20,960 --> 00:02:23,220
Želim otići.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
Zaizai.

33
00:02:25,580 --> 00:02:30,140
On tako dobro svira gitaru.

34
00:02:35,925 --> 00:02:40,875
<i>[Prva srednja škola pridružena Sveučilištu Jiangyi]</i>

35
00:02:43,080 --> 00:02:46,579
Bože. Zašto je prva sesija matematika?

36
00:02:46,579 --> 00:02:49,220
To je ujedno i sat razrednika.

37
00:02:49,220 --> 00:02:51,379
Upoznali smo ga tijekom vojne obuke.

38
00:02:51,379 --> 00:02:56,120
Ne mislim da je baš strog.

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,859
Matematika je ta koja je strašna, a ne učitelj.

40
00:03:01,419 --> 00:03:05,000
Muka mi je samo od listanja udžbenika.

41
00:03:05,940 --> 00:03:08,040
On dolazi.

42
00:03:13,280 --> 00:03:14,279
Dobro jutro, studenti.

43
00:03:14,279 --> 00:03:17,139
<i>Dobro jutro.</i>

44
00:03:17,139 --> 00:03:20,219
Ovo je prvi razred novog termina.

45
00:03:20,219 --> 00:03:23,219
Iako smo se sreli nekoliko puta tijekom vojne obuke,

46
00:03:23,219 --> 00:03:26,640
Htio bih se prvo predstaviti.

47
00:03:31,225 --> 00:03:34,020
<i>[Lin Mao]</i>

48
00:03:34,020 --> 00:03:37,879
Moje ime je Lin Mao. Predajem matematiku i bit ću vaša razrednica

49
00:03:37,879 --> 00:03:39,739
barem za sljedeću godinu.

50
00:03:39,739 --> 00:03:46,160
Ne želim da me se bojiš kao što se miševi boje mačke.

51
00:03:46,160 --> 00:03:48,819
Želim biti prijatelj sa svakim od vas.

52
00:03:48,819 --> 00:03:51,779
Što god vas zanima, možemo zajedno razgovarati.

53
00:03:51,779 --> 00:03:52,979
Kao košarka.

54
00:03:52,979 --> 00:03:55,600
Možda igram bolje od vas.

55
00:03:57,420 --> 00:04:00,019
U redu. Preći ću odmah na stvar.

56
00:04:00,019 --> 00:04:02,419
Sad kad si u srednjoj školi,

57
00:04:02,419 --> 00:04:05,439
postoji nekoliko stvari koje trebaš razumjeti.

58
00:04:05,439 --> 00:04:08,059
Najvažnija stvar je marljivost.

59
00:04:08,059 --> 00:04:10,839
Od sada ste srednjoškolci.

60
00:04:10,839 --> 00:04:13,000
Morate se usredotočiti na učenje.

61
00:04:13,000 --> 00:04:15,420
Polagat ćemo test u prvom razredu

62
00:04:15,420 --> 00:04:18,200
da vidim koliko ti je dobar engleski.

63
00:04:20,440 --> 00:04:24,540
Sada sve nebitno predajte testu.

64
00:04:27,380 --> 00:04:32,180
U ovakvim trenucima, nadam se da se mogu predati.

65
00:04:32,180 --> 00:04:35,450
<i>[9. razred, 10. razred]</i>

66
00:04:35,450 --> 00:04:37,420
u redu Za danas ćemo završiti.

67
00:04:37,420 --> 00:04:39,480
Odmorite se, razrede.

68
00:04:40,980 --> 00:04:46,479
gospodine Lin. Imamo li studentske udruge ove godine?

69
00:04:46,479 --> 00:04:48,380
Studentska društva?

70
00:04:49,180 --> 00:04:51,140
Još nema vijesti o tome.

71
00:04:51,140 --> 00:04:53,220
Kada će se odlučiti?

72
00:04:53,220 --> 00:04:55,420
Samo pričekajte daljnju obavijest.

73
00:04:55,420 --> 00:04:56,659
Ukidaju se studentske udruge?

74
00:04:56,659 --> 00:04:59,299
Nije li gospodin Lin rekao da još nije odlučeno?

75
00:04:59,299 --> 00:05:01,039
Zašto će odjednom biti otkazani?

76
00:05:01,039 --> 00:05:04,140
tako je. Tko ti je to rekao?

77
00:05:05,420 --> 00:05:09,039
Čuo sam da je Zhang Yan tražio da se otkažu.

78
00:05:09,039 --> 00:05:10,860
Tko je Zhang Yan?

79
00:05:10,860 --> 00:05:12,419
Naš profesor engleskog.

80
00:05:12,419 --> 00:05:13,719
Razrednica 1. razreda.

81
00:05:13,719 --> 00:05:14,659
Vidim.

82
00:05:14,659 --> 00:05:16,820
Čuo sam za nju prije početka semestra.

83
00:05:16,820 --> 00:05:20,820
Svi je zovu Ubojica radosti.

84
00:05:20,820 --> 00:05:24,779
Gdje god ona bila, vannastavnog uopće nema.

85
00:05:24,779 --> 00:05:27,340
- Nijedan. 
 - Ozbiljno?

86
00:05:27,340 --> 00:05:30,960
Nema više studentskih udruga?

87
00:05:33,300 --> 00:05:35,100
<i>Predavanje prekinuto.</i>

88
00:05:42,440 --> 00:05:44,220
sta to radis

89
00:05:45,440 --> 00:05:49,340
On je najbolji student. Osjećam da nisam dovoljno dobra za njega.

90
00:05:50,280 --> 00:05:54,500
Možda su svi glupi u njegovim očima.

91
00:05:54,500 --> 00:05:57,420
Pretjeruješ.

92
00:05:57,420 --> 00:06:01,059
Su Zaizai. Ne misliš li da si previše opsjednuta njime?

93
00:06:01,059 --> 00:06:02,840
Pa što?

94
00:06:02,840 --> 00:06:05,419
Znači samo ćeš buljiti u njegovu fotografiju?

95
00:06:05,419 --> 00:06:06,599
br.

96
00:06:06,599 --> 00:06:09,179
Buljit ću u njega kraj prozora kad bude predavao zadaću,

97
00:06:09,179 --> 00:06:11,799
u hodniku kad napuni šalicu,

98
00:06:11,799 --> 00:06:15,379
i na igralištu kad radi jutarnju tjelovježbu.

99
00:06:15,379 --> 00:06:16,979
To su različita mjesta, u redu?

100
00:06:16,979 --> 00:06:19,419
Samo buljenje u njega neće vas dovesti nikamo.

101
00:06:19,419 --> 00:06:21,199
Morate ga pokušati upoznati.

102
00:06:21,199 --> 00:06:25,259
Kao njegovi hobiji i tip djevojke koja mu se sviđa.

103
00:06:25,259 --> 00:06:28,400
Možda možeš pitati Gu Rana.

104
00:06:28,400 --> 00:06:30,619
Iako izgleda kao tip kojeg želite dobro izudarati,

105
00:06:30,619 --> 00:06:34,939
Mislim da osim samog Zhanga Luranga, on najbolje poznaje Zhanga Luranga.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,359
Hoće li mi reći?

107
00:06:37,359 --> 00:06:38,479
Pokušajte.

108
00:06:38,479 --> 00:06:42,040
Ako odbije reći, morat ćemo ga podmititi batkom.

109
00:06:45,460 --> 00:06:48,519
Možda bi trebao pričekati dok ne ostanemo sami.

110
00:06:48,519 --> 00:06:51,620
Ne, ne mogu čekati.

111
00:06:57,940 --> 00:07:00,680
zapravo...

112
00:07:00,680 --> 00:07:04,860
Samo naprijed. Ne budi sramežljiva.

113
00:07:04,860 --> 00:07:05,999
Moram te nešto pitati.

114
00:07:05,999 --> 00:07:07,800
U redu.

115
00:07:08,800 --> 00:07:14,160
Pa… Kakve djevojke vole dečki?

116
00:07:14,160 --> 00:07:17,760
Moja vrsta djevojke...

117
00:07:17,760 --> 00:07:20,759
ima dugu kosu, male oči i okruglo lice.

118
00:07:20,759 --> 00:07:24,400
Mora biti nježna i ne previsoka. Bez šiški.

119
00:07:24,400 --> 00:07:28,260
Njezino ime treba imati više od dva znaka i njezino prezime ne može biti Jiang!

120
00:07:29,700 --> 00:07:31,560
Vidim.

121
00:07:31,560 --> 00:07:34,500
Što kažete na Zhang Lurang?

122
00:07:34,500 --> 00:07:35,600
shvatio sam.

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,419
Dobar je početak biti s mojim prijateljem.

124
00:07:37,419 --> 00:07:40,460
Zhang Lurang voli...

125
00:07:43,580 --> 00:07:45,840
Misliš li da ću ti reći?

126
00:07:54,140 --> 00:07:57,059
Budite pošteni. Nemate pojma, zar ne?

127
00:07:57,059 --> 00:07:59,300
Ispostavilo se da niste tako blizu.

128
00:07:59,300 --> 00:08:04,559
Zajedno ste odrasli, ali on vam to nikad nije rekao?

129
00:08:05,800 --> 00:08:08,100
Želiš da ti dokažem da nisi u pravu.

130
00:08:08,100 --> 00:08:10,480
Misliš li da ću zagrizti mamac?

131
00:08:10,480 --> 00:08:12,120
Naivno.

132
00:08:23,300 --> 00:08:24,619
Kako je prošlo?

133
00:08:24,619 --> 00:08:26,760
Čudan. Tako je čudan.

134
00:08:26,760 --> 00:08:29,080
Nije ti rekao?

135
00:08:29,080 --> 00:08:31,779
Glup kakav jest, prozreo je moj mali trik.

136
00:08:31,779 --> 00:08:33,720
Ovo je čudno.

137
00:08:33,720 --> 00:08:36,880
Osim toga, kako mu uspijeva biti tako odvratan?

138
00:08:36,980 --> 00:08:37,940
u redu je u redu je

139
00:08:37,940 --> 00:08:39,499
Mogu ga sama pitati.

140
00:08:39,740 --> 00:08:42,679
Nije da nikad prije nisam pričala gluposti pred njim.

141
00:08:42,679 --> 00:08:44,420
Već sam se navikao.

142
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
Shen Qianyu.

143
00:09:05,560 --> 00:09:07,960
Ne mogu čak ni uživati ​​u svojoj hrani.

144
00:09:07,960 --> 00:09:09,940
Što? Zašto?

145
00:09:09,940 --> 00:09:11,400
Što se dogodilo?

146
00:09:11,400 --> 00:09:13,040
Zamorno je biti popularan.

147
00:09:13,040 --> 00:09:15,500
Ništa veliko. navikao sam na to.

148
00:09:15,500 --> 00:09:17,880
slažem se također mislim

149
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
I ja sam navikao.

150
00:09:25,120 --> 00:09:29,420
A'Rang. Moram ti postaviti važno pitanje.

151
00:09:30,680 --> 00:09:34,020
Što... Koji je tvoj tip?

152
00:09:34,020 --> 00:09:34,900
Što?

153
00:09:34,900 --> 00:09:36,500
mislim,

154
00:09:36,500 --> 00:09:40,900
s kakvom djevojkom želiš biti?

155
00:09:40,900 --> 00:09:42,500
Djevojka?

156
00:09:42,500 --> 00:09:43,279
Da.

157
00:09:43,279 --> 00:09:45,020
Na to mogu odgovoriti.

158
00:09:45,020 --> 00:09:49,100
Bit ću sretan kad je samo gledam i želim s njom provesti svaki dan.

159
00:09:49,100 --> 00:09:51,299
Kad ste zajedno, čak i ako ništa ne radite,

160
00:09:51,299 --> 00:09:54,160
sve će tvoje brige nestati.

161
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
- Nemam tip. 
 - Nemoguće. Morate imati tip.

162
00:09:57,280 --> 00:09:58,900
Razmisli dobro.

163
00:09:59,820 --> 00:10:01,520
Kako bi bilo sada?

164
00:10:02,080 --> 00:10:02,840
Nemam tip.

165
00:10:02,840 --> 00:10:04,179
To je nemoguće.

166
00:10:04,179 --> 00:10:05,759
Niste iskreni prema nama.

167
00:10:05,759 --> 00:10:06,939
Zar nismo dobri prijatelji?

168
00:10:06,939 --> 00:10:09,661
- Reci nam sada. 
 - Prolijevanje.

169
00:10:09,661 --> 00:10:13,619
Recite nam. Reci to.

170
00:10:13,619 --> 00:10:15,380
Moj tip?

171
00:10:17,620 --> 00:10:20,280
Djevojka koja je uz mene svaki dan?

172
00:10:22,780 --> 00:10:23,640
Fino. Imam tip.

173
00:10:23,640 --> 00:10:25,740
Reci nam nešto o tome.

174
00:10:27,500 --> 00:10:30,280
Ima sjajnu kosu.

175
00:10:32,060 --> 00:10:34,120
Sjajna kosa.

176
00:10:34,120 --> 00:10:36,139
Oči su joj velike i okrugle.

177
00:10:36,139 --> 00:10:38,600
Uvijek izgleda vrlo pametno.

178
00:10:38,600 --> 00:10:40,199
Vidim. Djevojke s velikim očima.

179
00:10:40,199 --> 00:10:42,220
I dobre ocjene.

180
00:10:42,220 --> 00:10:46,220
Većinu vremena puno jede.

181
00:10:47,180 --> 00:10:48,719
jede puno?

182
00:10:48,719 --> 00:10:52,439
Oh, vidim. Ona mora biti gurman.

183
00:10:52,439 --> 00:10:54,520
<i>I voli sport.</i>

184
00:10:55,740 --> 00:10:58,760
Strastveni i optimistični?

185
00:10:58,760 --> 00:11:02,660
Jako je potrebna i voli me pratiti uokolo.

186
00:11:07,180 --> 00:11:09,119
To je Zhang Lurang rekao?

187
00:11:09,119 --> 00:11:12,420
<i>Da. I Gu Ran i Guan Fang su to potvrdili.</i>

188
00:11:12,420 --> 00:11:16,740
Mislim da je zapravo govorio o meni.

189
00:11:16,740 --> 00:11:20,640
Jiang Jiang, moram učiniti nešto važno. čujemo se kasnije.

190
00:11:21,179 --> 00:11:22,559
<i>Što ćeš učiniti?</i>

191
00:11:22,559 --> 00:11:25,579
Postat ću Rang Rangov tip.

192
00:11:25,579 --> 00:11:28,640
Jeste li sigurni da to želite učiniti?

193
00:11:28,640 --> 00:11:30,859
Kosa mi je sjajna.

194
00:11:30,859 --> 00:11:32,899
Već odgovaram prvim kriterijima.

195
00:11:32,899 --> 00:11:34,779
Pa ću prijeći na drugu.

196
00:11:34,779 --> 00:11:38,120
Moram ga natjerati da misli da sam pametna.

197
00:11:38,120 --> 00:11:41,540
On dolazi.

198
00:11:41,540 --> 00:11:45,779
Su Zaizai, znaš li što nas je učitelj jučer naučio?

199
00:11:45,779 --> 00:11:48,379
Da, odmah sam shvatio.

200
00:11:48,379 --> 00:11:51,079
Usput, što se tiče pitanja o kojem smo jučer razgovarali,

201
00:11:51,079 --> 00:11:53,199
Mislim da je ovo odgovor.

202
00:11:53,199 --> 00:11:57,920
Proces kočenja automobila je ravnomjerno usporeno pravocrtno gibanje.

203
00:11:57,920 --> 00:12:01,219
S obzirom na početnu brzinu i put kočenja,

204
00:12:01,219 --> 00:12:04,980
možemo znati da je odgovor dvanaest metara u sekundi.

205
00:12:05,880 --> 00:12:08,379
Kako sam prošao?

206
00:12:08,379 --> 00:12:11,240
Koliko ste dugo pamtili to pitanje?

207
00:12:11,240 --> 00:12:13,659
Sinoć mi je trebalo pola sata.

208
00:12:13,659 --> 00:12:15,799
Iako sam loš u fizici,

209
00:12:15,799 --> 00:12:18,359
Siguran sam da kad si rekao odgovor,

210
00:12:18,359 --> 00:12:20,299
pogriješili ste u jedinici za ubrzanje.

211
00:12:20,299 --> 00:12:23,380
Rekli ste metara u sekundi.

212
00:12:23,380 --> 00:12:26,320
Dakle, koja je prava jedinica?

213
00:12:26,320 --> 00:12:30,940
Metri po sekundi na kvadrat.

214
00:12:30,940 --> 00:12:32,079
Ovo je tako neugodno, Jiang Jiang.

215
00:12:32,079 --> 00:12:33,819
Vratimo se zaobilaznim putem.

216
00:12:33,819 --> 00:12:35,520
Odustat ćeš?

217
00:12:36,660 --> 00:12:39,840
Ne. Ne odgovaram ovom kriteriju, ali odgovarat ću sljedećem.

218
00:12:39,840 --> 00:12:41,600
Da.

219
00:12:45,580 --> 00:12:48,320
Kakvo iznenađenje, Rang Rang.

220
00:12:48,320 --> 00:12:52,360
<i>Jesu li moje oči dovoljno velike i okrugle?</i>

221
00:12:58,200 --> 00:13:03,020
Kakvo iznenađenje, Rang Rang. Gledaj, danas trčim kući umjesto da vozim bicikl.

222
00:13:03,020 --> 00:13:05,020
Trčanje kući?

223
00:13:05,020 --> 00:13:07,519
Volim sport.

224
00:13:07,519 --> 00:13:10,079
Jako volim sport

225
00:13:10,079 --> 00:13:13,060
da ne mogu spavati na dan kada ne vježbam.

226
00:13:14,060 --> 00:13:15,899
U redu. Nastavi trčati.

227
00:13:15,899 --> 00:13:17,800
Ja ću čekati autobus.

228
00:13:20,500 --> 00:13:22,859
Rang Rang. Želiš li da čekam s tobom?

229
00:13:22,859 --> 00:13:25,740
Ako jeste, samo recite riječ.

230
00:13:25,740 --> 00:13:27,380
ne hvala

231
00:13:29,480 --> 00:13:36,160
♫ <i>Prvi put kad sam te vidio, bio sam tako nervozan</i> ♫

232
00:13:36,160 --> 00:13:38,279
♫ <i>Čini se da ne mogu pronaći temu za početak razgovora</i> ♫

233
00:13:38,279 --> 00:13:39,259
Zar nećeš otrčati kući?

234
00:13:39,259 --> 00:13:42,639
Mogu trčati svaki dan, ali ne mogu svaki dan ići kući s tobom.

235
00:13:42,639 --> 00:13:47,859
♫ <i>Prišao si mi i ispružio ruku</i> ♫

236
00:13:47,860 --> 00:13:53,819
♫ <i>Čvrsto me drži za ruku i nikada je ne pušta</i> ♫

237
00:13:55,760 --> 00:13:59,379
♫ <i>Navikao sam te imati pokraj sebe</i> ♫

238
00:13:59,380 --> 00:14:02,319
Rang Rang, ideš li svaki dan ovim autobusom?

239
00:14:02,319 --> 00:14:03,579
Da.

240
00:14:03,579 --> 00:14:05,399
Idem i kući ovim autobusom.

241
00:14:05,399 --> 00:14:07,720
Na kojoj stanici silazite?

242
00:14:07,720 --> 00:14:10,140
Daleko je.

243
00:14:10,140 --> 00:14:12,539
Koliko je to stanica dalje?

244
00:14:12,539 --> 00:14:13,619
Pet?

245
00:14:13,619 --> 00:14:14,700
Šest?

246
00:14:14,700 --> 00:14:16,340
Su Zaizai.

247
00:14:17,660 --> 00:14:19,460
Budite tihi.

248
00:14:20,220 --> 00:14:21,420
U redu.

249
00:14:21,420 --> 00:14:27,000
♫ <i>U ovoj prekrasnoj noći</i> ♫

250
00:14:28,080 --> 00:14:32,660
♫ <i>Želim ti otpjevati ovu pjesmu koju sam napisao</i> ♫

251
00:14:34,680 --> 00:14:37,500
♫ <i>Želim ti reći</i> ♫

252
00:14:37,500 --> 00:14:40,960
♫ <i>Tvoje oči kad me gledaš</i> ♫

253
00:14:40,960 --> 00:14:42,980
♫ <i>Od njega se topim kao najslađi šećer</i> ♫

254
00:14:42,980 --> 00:14:47,020
Rang Rang, sada se poznajemo.

255
00:14:47,020 --> 00:14:51,000
Osim mog imena, što još znaš o meni?

256
00:14:51,960 --> 00:14:54,580
Dobro je da ništa drugo ne znaš.

257
00:14:54,580 --> 00:14:57,540
Dopustite da se službeno predstavim.

258
00:14:57,540 --> 00:15:02,480
Imam velike okrugle oči i sjajnu kosu.

259
00:15:02,480 --> 00:15:04,720
Puno jedem i volim sport.

260
00:15:04,720 --> 00:15:07,099
<i>Moj tip? Djevojka koja je uz mene svaki dan?</i>

261
00:15:07,100 --> 00:15:08,260
<i>Recite nam nešto o tome.</i>

262
00:15:08,260 --> 00:15:09,800
<i>Ona ima sjajnu kosu.</i>

263
00:15:09,800 --> 00:15:13,320
I ja sam jako pametan.

264
00:15:13,320 --> 00:15:16,400
Što je najvažnije, vrlo sam potreban.

265
00:15:16,400 --> 00:15:18,060
Vrlo potreban.

266
00:15:18,060 --> 00:15:21,340
Volio bih te pratiti kamo god ideš.

267
00:15:22,960 --> 00:15:24,340
Što gledaš?

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,740
Moja djevojka.

269
00:15:27,800 --> 00:15:29,380
Već imaš djevojku?

270
00:15:29,380 --> 00:15:32,540
Ne misliš li da si premlad za to?

271
00:15:37,360 --> 00:15:41,960
Dakle, kada ste opisali svoj tip,

272
00:15:42,500 --> 00:15:44,540
govorili ste o svom ljubimcu?

273
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
Oči su joj velike, zar ne?

274
00:15:48,160 --> 00:15:49,540
Pravo.

275
00:15:50,980 --> 00:15:53,200
Velik i okrugao.

276
00:16:00,460 --> 00:16:01,221
<i>Njegov ljubimac?</i>

277
00:16:01,221 --> 00:16:04,820
da Ona je zlatni retriver.

278
00:16:04,820 --> 00:16:07,860
<i>Znao sam da ne možemo računati na Gu Rana.</i>

279
00:16:08,440 --> 00:16:09,540
Da.

280
00:16:09,540 --> 00:16:15,420
U samo nekoliko dana napravio sam potpunu budalu od sebe.

281
00:16:15,420 --> 00:16:16,461
<i>Nemojte se uzrujati.</i>

282
00:16:16,461 --> 00:16:19,640
Nisam uznemirena. Pun sam kajanja.

283
00:16:19,640 --> 00:16:21,340
<i>Još uvijek imamo studentska društva, zar ne?</i>

284
00:16:21,340 --> 00:16:24,219
<i>Niste u istom razredu, ali ako idete u isto društvo,</i>

285
00:16:24,219 --> 00:16:26,420
<i>imat ćete puno prilika da ga vidite.</i>

286
00:16:26,420 --> 00:16:29,360
<i>Još nije kasno da ponovno izgradite svoj imidž.</i>

287
00:16:31,220 --> 00:16:33,240
u pravu si

288
00:16:33,880 --> 00:16:37,920
Ali čuo sam da bi društva mogla biti otkazana.

289
00:16:37,920 --> 00:16:41,400
Održat će se sastanak na kojem će se to odlučiti.

290
00:16:41,400 --> 00:16:46,560
Bog. Tako sam frustriran.

291
00:16:48,200 --> 00:16:50,660
U redu. Nazovimo to danas.

292
00:16:50,660 --> 00:16:53,200
Pitanja u udžbeniku su domaća zadaća. Predajte ga sutra ujutro.

293
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
Razred je odbačen.

294
00:17:02,080 --> 00:17:03,520
Što nije u redu?

295
00:17:03,520 --> 00:17:06,140
Svi izgledate tako bezvoljno.

296
00:17:06,680 --> 00:17:09,540
Rekao sam ti da ne gajiš nade.

297
00:17:09,540 --> 00:17:11,180
Stari Lin nam još nije rekao rezultat.

298
00:17:11,180 --> 00:17:13,660
Kladim se da su društva otkazana.

299
00:17:13,660 --> 00:17:15,900
Moj Shen Qianyu.

300
00:17:15,900 --> 00:17:20,380
Dakle, svi ste dobili vijesti o društvima.

301
00:17:20,380 --> 00:17:22,760
Ni ja to nisam vidio.

302
00:17:22,760 --> 00:17:27,320
G. Lin, je li sada gotova stvar?

303
00:17:27,320 --> 00:17:28,900
Da.

304
00:17:31,140 --> 00:17:34,140
Uostalom, vrijeme za prijavu je dogovoreno.

305
00:17:34,140 --> 00:17:36,700
Otkazivanje društava sada bi bilo neprikladno.

306
00:17:36,700 --> 00:17:38,920
Onda možemo li…

307
00:17:38,920 --> 00:17:39,939
Što to znači?

308
00:17:39,940 --> 00:17:43,819
Vrijeme za prijavu je dogovoreno, tako da društva neće biti otkazana!

309
00:17:45,500 --> 00:17:48,559
Miran. Sada ste puni energije.

310
00:17:48,559 --> 00:17:52,699
Ali moram vas podsjetiti da ako društva utječu na vaše ocjene,

311
00:17:52,699 --> 00:17:55,399
oni će biti otkazani bilo kada. Razumijete li?

312
00:17:55,399 --> 00:17:57,800
<i>Da.</i>

313
00:17:57,800 --> 00:18:00,419
u redu Wang Nan. Pođi sa mnom po formulare za prijavu.

314
00:18:00,419 --> 00:18:01,820
Naravno.

315
00:18:02,440 --> 00:18:04,099
Moje dramsko društvo. Moj Shen Qianyu.

316
00:18:04,100 --> 00:18:06,019
Vratila se moja sreća.

317
00:18:06,020 --> 00:18:07,580
Odlučili ste se učlaniti u Dramsko društvo?

318
00:18:07,580 --> 00:18:10,260
- da 
 - Zaizai, zašto mi se ne pridružiš?

319
00:18:10,260 --> 00:18:14,060
Želim se upisati u isto društvo kao Zhang Lurang.

320
00:18:14,060 --> 00:18:18,799
Ali osjećam da je Zhang Lurang previše povučen da bi se prijavio za bilo koje društvo.

321
00:18:18,799 --> 00:18:20,800
Ne, nije povučen.

322
00:18:20,800 --> 00:18:23,460
Samo ne priča puno.

323
00:18:23,460 --> 00:18:26,500
Želite li znati u koje će se društvo Zhang Lurang upisati?

324
00:18:26,500 --> 00:18:28,240
Pušta me da odlučim umjesto njega.

325
00:18:28,240 --> 00:18:31,380
Molim. Ne možete očekivati ​​da ćemo to kupiti.

326
00:18:31,380 --> 00:18:33,539
Mogu svjedočiti za njega. On ne laže.

327
00:18:33,539 --> 00:18:36,100
Imamo Zhang Lurangov obrazac za prijavu.

328
00:18:37,540 --> 00:18:39,860
Dakle, istina je.

329
00:18:40,660 --> 00:18:44,720
Dobro, u koje ćeš se društvo upisati?

330
00:18:44,720 --> 00:18:46,059
Košarka.

331
00:18:46,060 --> 00:18:50,059
Samo na košarkaškom terenu možemo pokazati svoje izvanredne vještine.

332
00:18:50,059 --> 00:18:52,220
Košarka… Košarka?

333
00:18:52,220 --> 00:18:54,580
Igranje košarke je opasno.

334
00:18:54,580 --> 00:18:57,980
Možete li razmisliti o tome?

335
00:18:57,980 --> 00:19:00,980
Druga misao? Naravno.

336
00:19:00,980 --> 00:19:03,640
Ali ta je osoba maloprije sumnjala u mene.

337
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
uznemirena sam.

338
00:19:07,580 --> 00:19:09,480
Što onda želiš?

339
00:19:09,480 --> 00:19:10,940
Častit ću te čajem s mlijekom za mjesec dana.

340
00:19:10,940 --> 00:19:13,459
Dopustit ćeš Zhangu Lurangu da se upiše u Dramatsko društvo. što kažeš

341
00:19:13,459 --> 00:19:15,340
- To nije… 
 - Nema problema.

342
00:19:15,340 --> 00:19:18,940
Čekati. Morate navesti veličinu šalice, učestalost i marku.

343
00:19:19,800 --> 00:19:22,839
Dopustite mi da budem iskren. Čaj s mlijekom nije dovoljan da me podmiti.

344
00:19:22,839 --> 00:19:23,800
Samo čaj s mlijekom…

345
00:19:23,800 --> 00:19:26,019
I broj telefona najljepše djevojke u našem razredu.

346
00:19:26,020 --> 00:19:29,040
Najljepša djevojka u našem razredu?

347
00:19:32,260 --> 00:19:34,620
Da. Najljepša djevojka u našem razredu.

348
00:19:34,620 --> 00:19:36,720
Mnogi muškarci žele imati njezin broj.

349
00:19:36,720 --> 00:19:38,100
Pravo?

350
00:19:38,100 --> 00:19:39,720
Zašto to nisi rekao ranije?

351
00:19:39,720 --> 00:19:41,820
Idite odmah na stvar sljedeći put.

352
00:19:44,160 --> 00:19:45,880
Onda je dogovoreno.

353
00:19:52,800 --> 00:19:54,820
Probajte.

354
00:19:56,740 --> 00:19:57,820
kako je

355
00:19:57,820 --> 00:20:00,620
Mango Pomelo Sago naš je prepoznatljivi desert.

356
00:20:00,620 --> 00:20:02,440
Sjajno.

357
00:20:02,440 --> 00:20:03,840
Drago mi je da ti se sviđa.

358
00:20:05,140 --> 00:20:07,779
Jednom sam došao s He Yu. Bilo je jako ukusno.

359
00:20:07,779 --> 00:20:09,680
Zašto su ovdje?

360
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
Zašto ste vi ovdje?

361
00:20:10,760 --> 00:20:12,340
Kakvo glupo pitanje.

362
00:20:12,340 --> 00:20:14,360
Ovo je dom našeg dobrog prijatelja.

363
00:20:14,360 --> 00:20:17,739
Izgled. Moj obiteljski posao.

364
00:20:17,739 --> 00:20:21,099
Zhang Lurang. Kakvo iznenađenje.

365
00:20:21,099 --> 00:20:23,420
Jeste li i vi Xiao Fangovi kolege iz razreda?

366
00:20:23,420 --> 00:20:27,199
Što želiš imati? Napravit ću ti ga.

367
00:20:28,400 --> 00:20:32,500
Ne misliš li da je to previše slučajnosti?

368
00:20:34,960 --> 00:20:35,740
Pravi.

369
00:20:35,740 --> 00:20:39,300
Bože. Te su djevojke tako lukave.

370
00:20:39,300 --> 00:20:40,060
To je slučajnost.

371
00:20:40,060 --> 00:20:41,160
Što?

372
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
Zašto si tako siguran?

373
00:20:44,080 --> 00:20:46,620
Loša je u glumi.

374
00:20:46,620 --> 00:20:48,420
Gledaj, Guan Fang,

375
00:20:49,460 --> 00:20:51,340
čavrljaju s tvojom bakom.

376
00:20:52,200 --> 00:20:53,580
O čemu pričaju?

377
00:20:53,580 --> 00:20:54,520
ja znam

378
00:20:54,520 --> 00:20:57,620
Mora da me baka hvali.

379
00:20:57,620 --> 00:20:59,240
poznajem je.

380
00:20:59,240 --> 00:21:01,160
Hvali me pred svakim koga sretne.

381
00:21:01,160 --> 00:21:02,800
Kad bi samo mogla prestati.

382
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Guan Fang je još uvijek mokrio krevet kad je bio u osnovnoj školi?

383
00:21:05,240 --> 00:21:09,079
Da. I inzistirao je da je to znoj.

384
00:21:09,079 --> 00:21:12,320
Bio je smiješan, zar ne?

385
00:21:14,780 --> 00:21:18,420
Baka se nikad ne zna držati potajno.

386
00:21:18,420 --> 00:21:19,840
Vidi, vidi.

387
00:21:19,840 --> 00:21:23,459
I oni su me pogledali. Da ti kažem nešto. Sve me bake vole.

388
00:21:23,459 --> 00:21:25,180
Sigurno me i tvoja baka hvali.

389
00:21:25,180 --> 00:21:27,420
Naravno. Definitivno.

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,960
Pa, A'Rang,

391
00:21:30,960 --> 00:21:33,060
ponekad treba biti pričljiv.

392
00:21:33,060 --> 00:21:35,840
Bake ne vole dečke poput tebe.

393
00:21:35,840 --> 00:21:39,400
Pa, sviđa mi se onaj dečko tamo.

394
00:21:39,400 --> 00:21:41,320
Izgleda kao dobar dečko.

395
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
slažem se

396
00:21:52,700 --> 00:21:55,680
Rang Rang, jesi li pun?

397
00:21:55,680 --> 00:21:56,740
Da.

398
00:21:56,740 --> 00:21:59,720
Nisi puno jeo.

399
00:21:59,720 --> 00:22:02,500
Ići ćeš autobusom, Rang Rang?

400
00:22:02,500 --> 00:22:03,519
Da.

401
00:22:03,519 --> 00:22:05,720
I meni također.

402
00:22:06,520 --> 00:22:10,140
Rekli ste da volite sport.

403
00:22:10,140 --> 00:22:14,900
Pa, voziti se autobusom kući je vrsta sporta.

404
00:22:31,882 --> 00:22:33,842
Studentska iskaznica.

405
00:22:34,940 --> 00:22:36,580
Ja ću platiti za tebe.

406
00:22:37,620 --> 00:22:39,220
Hvala.

407
00:22:40,900 --> 00:22:42,925
Studentska iskaznica.

408
00:22:45,510 --> 00:22:48,350
<i>[Svi govore o civilizaciji, pravi osjećaji se mogu pronaći posvuda.]</i>

409
00:23:03,560 --> 00:23:05,520
Gospodine, gospodine.

410
00:23:05,520 --> 00:23:08,520
Ako se ne osjećaš dobro, možeš sjesti na moje mjesto.

411
00:23:08,520 --> 00:23:12,759
Gledaj svoja posla. Ne osjećam se loše.

412
00:23:12,759 --> 00:23:17,859
Vidio sam da se pokušavaš osloniti na tu damu, pa sam mislio da imaš problema s stajanjem.

413
00:23:17,859 --> 00:23:19,499
Kad sam to napravio?

414
00:23:19,500 --> 00:23:20,920
Varate se.

415
00:23:20,920 --> 00:23:23,559
Zar nisi vidio da mi je stala na put?

416
00:23:23,559 --> 00:23:25,560
Stalno si mi se približavao.

417
00:23:25,560 --> 00:23:27,660
Da. Vidio sam to.

418
00:23:27,660 --> 00:23:31,120
Djevojčice, ne možeš iznositi divlje optužbe.

419
00:23:31,120 --> 00:23:32,039
razumiješ?

420
00:23:32,039 --> 00:23:33,480
Toliko je ljudi u autobusu.

421
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Je li to još netko vidio?

422
00:23:34,880 --> 00:23:36,980
Bilo tko?

423
00:23:36,980 --> 00:23:39,220
Bilo tko?

424
00:23:39,220 --> 00:23:41,040
Vidio sam to.

425
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
I ja sam to vidio.

426
00:23:43,559 --> 00:23:44,739
Besramna si.

427
00:23:44,740 --> 00:23:46,000
đubre.

428
00:23:46,000 --> 00:23:48,239
Nema smisla raspravljati se s đubretom.

429
00:23:48,239 --> 00:23:49,859
Da. Pozovimo policiju.

430
00:23:49,860 --> 00:23:51,500
- Čekajte, dečki. 
 - Ološ.

431
00:23:51,500 --> 00:23:53,179
Svi lažete.

432
00:23:53,180 --> 00:23:54,560
Danas ću biti blag prema tebi.

433
00:23:54,560 --> 00:23:56,700
Ovo je moja stanica. Zauzet sam inače ne bih to tako lako pustio.

434
00:23:56,700 --> 00:23:59,320
<i>- Siđi.</i> 
 - Čekaj i vidjet ćeš.

435
00:23:59,320 --> 00:24:01,640
- Neugodno mu je. 
 - Trebalo bi ga uhititi.

436
00:24:06,660 --> 00:24:07,961
Hvala.

437
00:24:07,961 --> 00:24:09,520
Nema na čemu.

438
00:24:12,220 --> 00:24:14,080
Nije te bilo strah?

439
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
Bio sam.

440
00:24:15,320 --> 00:24:18,620
Bio sam tako hrabar samo zato što si ti ovdje.

441
00:24:18,620 --> 00:24:19,580
Zašto?

442
00:24:19,580 --> 00:24:22,460
Zato što bi me podržao.

443
00:24:23,100 --> 00:24:24,600
ne bih.

444
00:24:24,600 --> 00:24:27,780
Ali upravo jesi.

445
00:24:28,420 --> 00:24:29,720
Nisam.

446
00:24:29,720 --> 00:24:31,760
<i>Stižemo u Jiangxia Park.</i>

447
00:24:31,760 --> 00:24:34,579
<i>Molim vas izađite iz autobusa na stražnja vrata.</i>

448
00:24:34,580 --> 00:24:36,740
<i>Sljedeća postaja je četvrt Chenyang.</i>

449
00:24:36,740 --> 00:24:37,939
Sići ću na sljedećoj stanici.

450
00:24:37,940 --> 00:24:39,920
I meni također.

451
00:24:43,350 --> 00:24:45,950
<i>[Chenyang četvrt]</i>

452
00:24:45,950 --> 00:24:51,120
♫ <i>Nježni ljetni povjetarac</i> ♫

453
00:24:51,120 --> 00:24:57,179
♫ <i>polako je puhnuo pored tvog lijevog uha i nešto ti šapnuo</i> ♫

454
00:24:57,179 --> 00:25:04,139
♫ <i>Balkon je ispunjen hibiskusom koji cvate usred ljeta</i> ♫

455
00:25:04,139 --> 00:25:08,100
♫ <i>I postoji duša koja je tjeskobna kada treba da te sretne</i> ♫

456
00:25:08,100 --> 00:25:09,461
♫ <i>Što da pripremim?</i> ♫

457
00:25:09,461 --> 00:25:12,019
- Zašto me pratiš? 
 - Nisam. živim...

458
00:25:12,019 --> 00:25:13,299
♫ <i>Dlanovi su mi znojni</i> ♫

459
00:25:13,300 --> 00:25:14,680
♫ <i>Čini li i tebe sretnim susret sa mnom?</i> ♫

460
00:25:14,680 --> 00:25:16,619
tamo.

461
00:25:16,620 --> 00:25:19,220
Na putu sam kući.

462
00:25:19,220 --> 00:25:21,339
♫ <i>Ljetni povjetarac tjera naša srca da brže kucaju</i> ♫

463
00:25:21,340 --> 00:25:23,240
Vidimo se sutra.

464
00:25:24,120 --> 00:25:26,220
Rang Rang. Laku noć.

465
00:25:26,220 --> 00:25:30,340
♫ <i>Sanjam dvorce i šarene vrtloge</i> ♫

466
00:25:30,340 --> 00:25:35,540
♫ <i>Kad morski povjetarac čuje kažeš da se i ja tebi sviđam</i> ♫

467
00:25:35,540 --> 00:25:39,539
♫ <i>Nemoj više izbjegavati moje oči</i> ♫

468
00:25:39,540 --> 00:25:42,639
Zhang Lurang. Jeste li se i vi upisali u Dramsko društvo?

469
00:25:42,639 --> 00:25:44,539
Gu Ran je ispunio ovaj obrazac umjesto vas, zar ne?

470
00:25:44,540 --> 00:25:46,540
Ovo je njegov rukopis.

471
00:25:47,580 --> 00:25:50,299
Što nije u redu s Dramskim društvom? super je

472
00:25:50,299 --> 00:25:52,739
Svatko bi se trebao upisati u Dramsko društvo.

473
00:25:52,740 --> 00:25:55,420
- Ne misliš li tako? zvonio. 
 - Duh.

474
00:25:55,420 --> 00:25:57,160
Dramsko društvo?

475
00:25:59,600 --> 00:26:06,379
Dobro smo razmislili i zaključili da je Dramsko društvo najbolje.

476
00:26:07,960 --> 00:26:09,559
Da.

477
00:26:09,559 --> 00:26:11,400
Igranje košarke na otvorenom previše je zamorno.

478
00:26:11,400 --> 00:26:13,080
Boravak u kući je puno bolji.

479
00:26:13,080 --> 00:26:18,280
Nemamo ništa protiv iscrpljivanja, ali ne možemo dopustiti da patite s nama.

480
00:26:18,280 --> 00:26:19,780
Da.

481
00:26:25,540 --> 00:26:27,019
Je li ljut?

482
00:26:27,020 --> 00:26:30,100
To lice obično znači da je napravio kompromis.

483
00:26:32,140 --> 00:26:35,060
Nešto nije u redu.

484
00:26:35,060 --> 00:26:36,360
Što je isključeno?

485
00:26:36,360 --> 00:26:38,699
Jiang Jia mi je jučer poslao broj te djevojke na WeChat.

486
00:26:38,700 --> 00:26:40,480
Još nije odgovorila na moj zahtjev za prijateljstvo.

487
00:26:40,480 --> 00:26:47,079
Ono što je još čudnije je da je njezina profilna slika lotos, a korisničko ime Flowers in Summer.

488
00:26:47,079 --> 00:26:48,819
To zvuči kao moja mama.

489
00:26:48,820 --> 00:26:51,120
Ne, ne govori to.

490
00:26:51,120 --> 00:26:52,680
Samo je zrela.

491
00:26:52,680 --> 00:26:54,879
Misliš li da me Jiang Jia prevario?

492
00:26:54,879 --> 00:26:56,099
Nema šanse.

493
00:26:56,100 --> 00:26:57,939
Ona nema motiva.

494
00:26:57,940 --> 00:27:00,580
Njen motiv…

495
00:27:05,840 --> 00:27:07,739
Zašto mi to jučer nije palo na pamet?

496
00:27:07,740 --> 00:27:08,739
Što?

497
00:27:08,740 --> 00:27:12,480
Kako je moguće da mi je dala broj druge djevojke?

498
00:27:13,220 --> 00:27:15,380
Zašto je to nemoguće?

499
00:27:15,380 --> 00:27:17,480
Zaljubljena je u mene.

500
00:27:19,580 --> 00:27:21,180
Bog.

501
00:27:21,180 --> 00:27:24,860
Moram pronaći priliku da razgovaram s njom.

502
00:27:25,460 --> 00:27:27,320
Moja mama ga nije dodala za prijatelja.

503
00:27:27,320 --> 00:27:31,679
Rekla je da joj je netko zvan Mr. Charming stalno slao zahtjeve za prijateljstvo.

504
00:27:31,679 --> 00:27:33,480
Odbila ga je.

505
00:27:33,480 --> 00:27:36,599
Rekao sam joj da sam slučajno rekao njezin broj kolegici iz razreda i ona me je odvratila.

506
00:27:36,599 --> 00:27:40,180
Rekla je da netko s tim korisničkim imenom ne može biti dobar učenik.

507
00:27:40,180 --> 00:27:42,480
Što ako Gu Ran sazna?

508
00:27:42,480 --> 00:27:44,059
nije me briga.

509
00:27:44,060 --> 00:27:47,500
Najvažnije je uključiti Zhanga Luranga u Dramatsko društvo.

510
00:27:54,620 --> 00:27:55,579
Što radiš?

511
00:27:55,580 --> 00:27:56,539
Zvijezde od papira.

512
00:27:56,540 --> 00:28:00,280
Napravit ću staklenku zvijezda i dati je Shen Qianyu.

513
00:28:01,120 --> 00:28:03,440
- Kakva je korist od toga?
- Beskorisno je.

514
00:28:03,440 --> 00:28:05,500
Ali to je jednostavno romantično.

515
00:28:07,240 --> 00:28:12,479
Moći ću upoznati Shen Qianyu kada popodne odem u društvo.

516
00:28:13,800 --> 00:28:20,600
Definitivno je izvanredan, nježan i duhovit kao i obično.

517
00:28:20,600 --> 00:28:22,440
<i>Ovo je naša prva društvena aktivnost.</i>

518
00:28:22,440 --> 00:28:24,459
<i>Dopustite da se prvo predstavim.</i>

519
00:28:24,460 --> 00:28:25,699
Ja sam Xiao Kai.

520
00:28:25,700 --> 00:28:33,260
Ja sam vaš učitelj u Dramskom društvu i profesor glume u 12. razredu.

521
00:28:33,260 --> 00:28:35,680
Gdje je moj Shen Qianyu?

522
00:28:35,680 --> 00:28:37,539
Zhang Lurang također nije ovdje.

523
00:28:37,540 --> 00:28:40,780
Možda ne dolazi.

524
00:28:40,780 --> 00:28:41,460
br.

525
00:28:41,461 --> 00:28:45,240
Cijelo društvo postaje dosadno bez njega.

526
00:28:45,820 --> 00:28:48,140
Oprostite što kasnim.

527
00:28:48,140 --> 00:28:50,040
Uđite i zauzmite svoja mjesta.

528
00:28:50,040 --> 00:28:53,098
Bolje je zakasniti nego biti odsutan.

529
00:28:53,098 --> 00:28:54,660
Sjediti.

530
00:28:55,220 --> 00:28:57,080
Hej, Qianyu.

531
00:29:01,300 --> 00:29:03,140
Izgledaš tako sretno.

532
00:29:03,140 --> 00:29:06,600
Nisam znao da me toliko voliš. Jadna djevojka.

533
00:29:06,600 --> 00:29:08,300
Što ste mrmljali?

534
00:29:08,300 --> 00:29:10,400
Tiho, momci.

535
00:29:10,400 --> 00:29:12,219
Dopustite mi da vam predstavim nekoga.

536
00:29:12,220 --> 00:29:15,499
Osoba pored mene je Shen Qianyu.

537
00:29:15,500 --> 00:29:19,379
Qianyu je predsjednik Dramatskog društva.

538
00:29:19,380 --> 00:29:22,680
Qianyu, pozdravi sve.

539
00:29:22,680 --> 00:29:24,580
bok svima

540
00:29:24,580 --> 00:29:26,640
pljesak!

541
00:29:26,640 --> 00:29:28,659
- Pljesnite!  
 - Oprostite, gospodine. kasnimo.

542
00:29:28,660 --> 00:29:30,800
Uđi i sjedni.

543
00:29:32,500 --> 00:29:34,219
Je li ovo sjedalo zauzeto?

544
00:29:34,220 --> 00:29:35,960
br.

545
00:30:03,980 --> 00:30:07,760
<i>Danas je 11. rujna 2012.</i>

546
00:30:07,760 --> 00:30:13,119
<i>Prvi put sam se vozio autobusom s Rang Rangom i nisam mogao a da to potajno ne snimim.</i>

547
00:30:13,119 --> 00:30:14,259
<i>To je bilo blizu.</i>

548
00:30:14,260 --> 00:30:16,960
<i>Skoro su me uhvatili.</i>

549
00:30:19,660 --> 00:30:20,819
<i>Ovo je moje tužno lice.</i>

550
00:30:20,820 --> 00:30:23,379
<i>Danas sam napravio veliku glupost.</i>

551
00:30:23,380 --> 00:30:26,060
<i>Njegov tip je zapravo...</i>

552
00:30:28,620 --> 00:30:30,800
<i>Zaboravi. Sutra je novi dan.</i>

553
00:30:30,800 --> 00:30:33,220
<i>Neka prošlost ostane prošlost.</i>

554
00:30:34,360 --> 00:30:36,960
<i>Prokletnici! Propustio sam stanicu.</i>

555
00:30:36,960 --> 00:30:42,059
<i>Nadam se da sam mogao prizvati Aladina da ispuni samo jednu od mojih želja.</i>

556
00:30:42,059 --> 00:30:47,920
<i>Volio bih da mogu danas izbrisati Rang Rangovo sjećanje na mene.</i>

557
00:30:47,920 --> 00:30:53,210
♫ <i>Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe</i> ♫

558
00:30:53,210 --> 00:30:57,010
♫ <i>Bez ikakvog razloga</i> ♫

559
00:30:57,010 --> 00:31:01,210
♫ <i>To je neobjašnjivo</i> ♫

560
00:31:02,630 --> 00:31:08,050
♫ <i>Pretpostavljam da je to ruka sudbine</i> ♫

561
00:31:08,050 --> 00:31:11,710
♫ <i>To te dovelo u moj život</i> ♫

562
00:31:11,710 --> 00:31:15,380
♫ <i>Najbolja verzija tebe</i> ♫

563
00:31:17,280 --> 00:31:21,129
♫ <i>Dao si mi hrabrost i ljubav</i> ♫

564
00:31:21,130 --> 00:31:24,160
♫ <i>Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav</i> ♫

565
00:31:24,160 --> 00:31:32,200
♫ <i>Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom</i> ♫

566
00:31:32,200 --> 00:31:35,910
♫ <i>Čak i ako mi je teško pustiti se</i> ♫

567
00:31:35,910 --> 00:31:38,920
♫ <i>Previše me strah da ti kažem, "Volim te"</i> ♫

568
00:31:38,929 --> 00:31:46,119
♫ <i>Ali sada, ne želim više oklijevati</i> ♫

569
00:31:48,840 --> 00:31:57,520
<i>Vrijeme i titlovi</i> ✨ <i>Raširi krila i poleti</i> ✨ <i>Tim @ Viki.com</i>



